Thursday 23 April 2015

Not so dumb... Article by Léa Goigoux


On Wednesday 3rd April, Mr Dhumes, our fantastic PE teacher, was interviewed as Dum the cartoonist by Maximilien Gidon and Alyette Maréchal. It was really interesting!
Dum draws for “La Galipote”, an Auvergnat alternative newspaper that has been around for the last 35 years and is sold in more than 700 shops. It’s a bit like a local Charlie Hebdo…
When he was a child, Dum used to copy from Asterix comic books. At university, he drew for a rag that he created with friends. He wanted to share his ideas through his drawings. Cartoons are still his passion. It is very difficult to earn a living as an illustrator, hence his being a sports teacher.
Dum likes many things in cartoons like the speed in the execution of a drawing (a cartoon can be done in an hour) and the fact that we can express ourselves through cartoons.
The role of the cartoonist is also interesting because he (or she) can comment the news through drawings (satirical cartoons of politicians but also of unknown people). Dum explained that the cartoonist is often in opposition with politicians, however the cartoonist sets himself limits, consciously or unconsciously because of his education or his culture, and he has to adapt his drawings to the newspaper that publishes them.
Also, being a cartoonist requires some capacities: according to Dum, the illustrator has to be able to criticize both right-wing policies and left-wing policies. It is more interesting for him to draw about recent events so his cartoons will have more impact on people.
Dum also talked about “les 3 R” : the aim of a cartoon should be to make people laugh (Rire), react (Réagir) and think (Réfléchir). He believes that the most important, for a cartoonist, is to make people think. To achieve this goal, he needs to make people laugh and react. Nonetheless things that make people laugh are different according to their culture or their education. Laughter is a common thing but humour is different from one person to the next.
Finally, the interviewers raised the issue of the attacks on Charlie Hebdo last January in Paris. These did not have much impact on the content of Dum’s drawings because he doesn't draw about religion but it moved him for sure and he felt like drawing even more.
Satirical drawings are a French tradition and Dum believes that we should have more media education, because it is essential to make people think about what is going on in the world. Since the terrorist attack, Dum has given many talks in various schools as a cartoonist.
Dum’s latest project is a little dictionary about school life; finding readers and a publisher is quite a complicated task…

Saturday 4 April 2015

HOLIDAY ENGLISH

Calling all Massillon lycéens!

Come and practice your spoken English during the holidays! You can come for as many hours as you like (priority is given to the DNL Terminale pupils).

Monday 13 April
9:00 to 12:00 & 13:00 to 16:00

Tuesday 14 April
9:00 to 12:00 & 13:00 to 16:00

Wednesday 15 April
9:00 to 12:00

Meet in A26

 Entrance: 5, rue Bansac 

For more information, contact Mr Nettleship
(ortisbateau@gmail.com)

By the way, it's free!